Stube: April 1982