Stube: August 1931